《上古卷轴4：湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”
发布时间：2025-07-11 09:18:32 作者：玩站小弟 
我要评论
我要评论《上古卷轴4：湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题，Steam社区有国外玩家反应，虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧，但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080
。
《上古卷轴4：湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题，机翻Steam社区有国外玩家反应，上古虽然他的卷轴电脑在开启帧生成后有140帧，但在移动视角时总是湮灭有优能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。重制
在这个帖子中，其他玩家跟帖说自己的化问电脑就是官方推荐配置，但运行地一点都不流畅，题中除非使用FSR。文本虽然开启帧生成性能提升，地化但有巨大的机翻输入延迟。
不过卡顿问题似乎是上古因人而异，有其他玩家反应自己的卷轴7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上，而在开启FSR 3质量+帧生成后，湮灭有优能在4K下达到流畅的重制120fps。
除了卡顿问题外，也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃，每5-10分钟崩溃一次。
国内玩家吐槽优化问题截图：
除了性能优化问题，不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”，甚至标点都有问题。
有玩家愤怒地表示：“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了，第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类，都不至于这种神人对话，文本优化也很差，玩原版去了。”
相关文章
汉阴县凤台幼儿园举办庆祝中华人民共和国成立75周年师幼红歌会活动
9月26日，汉阴县凤台幼儿园举办“童声嘹亮，礼赞祖国”师幼红歌会活动。活动在主持人激情澎湃的开场致辞中拉开了序幕。首先，伴随着《义勇军进行曲》，全体师幼及家长起身立正，站姿端正地向国旗行注目礼，目视着2025-07-11
今日(5月22日)早上7点，美少女游戏《胜利女神：新的希望》(《妮姬》国服)在全平台上线，官方公布了上线PV“希望启自黎明”，一起来看看吧！视频欣赏：身处在黑暗的地下卧薪尝胆、忍辱负重的日子，终于要结2025-07-11
超能力吃鸡《超击突破》时隔1年起死回生 6月开启beta测试
一度在2023年宣布停服的超能力吃鸡《Super People》(官方译名《超击突破》)，突然起死回生，并计划在2025年6月重新开启beta测试。Steam商店页面：《超击突破》《超击突破》是由韩国2025-07-11
《艾尔登法环：黑夜君临》新Boss“冰龙查理戈”实机演示 全球首杀
在正式发售前，万代南梦宫与FromSoftware已让《艾尔登法环》的粉丝们提前窥见了新内容——新地牢副本与新Boss的实机画面及情报。实机演示：此次情报源自红牛“兰卡斯特”活动，直播中九位内容创作者2025-07-11
近日，一件特殊商品出现在了阿里司法拍卖网，开发程度仅为40%的《代号：TD》游戏的源代码及部分美术资源。该标的起拍价高达185.77万元，保证金为18.6万元，增价幅度10000元以及其整数倍，成交后2025-07-11
5月23日今天，传奇游戏人高桥名人迎来66岁生日，而且也是当年因为超级手速获得名人称号整整40年，堪称日本游戏界的奇迹。·可能已经有很多新玩家们不认识这位大佬了，玩过以他本人姓名命名的经典游戏《高桥名2025-07-11
最新评论